Pour en savoir plus sur les langues
Ce qu'il faut savoir sur l'allemand
Diffusion
Avec plus de 100 millions de locuteurs natifs, l'allemand (Deutsch) constitue la langue maternelle la plus parlée dans l'Union Européenne. Elle y est d'ailleurs langue officielle dans cinq pays : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Liechtenstein et le Luxembourg. C'est aussi une langue officielle de la Suisse. Actuellement, plus de 15 millions de personnes dans le monde apprennent l'allemand en tant que langue étrangère. Après l'anglais, l'allemand est la deuxième langue la plus utilisée sur Internet.Typologie
L'allemand est une langue indo-européenne. Elle appartient à la branche des langues germaniques et se décline en une grande variété de dialectes qui dépassent parfois les frontières. Le francique mosellan par exemple est un dialecte implanté en Allemagne en Rhénanie-Palatinat et en Sarre, mais que l'on parle aussi en France, en Moselle, dans le pays de la Nied.L'allemand standard, qui est enseigné à l'école, est appelé haut-allemand. Mais les parlers régionaux demeurent bien vivants et se distinguent par un vocabulaire propre et une grammaire parfois différente de l'allemand standard.
Spécificités
En allemand, on peut aisément accoler plusieurs substantifs pour créer un mot nouveau, ce qui peut donner naissance à des mots très longs. Le plus long mot de la langue allemande comporte ainsi 79 lettres !L'allemand a trois genres : le masculin, le féminin et le neutre.
En allemand, tous les substantifs prennent une majuscule : das Haus (la maison).
L'allemand utilise l'alphabet latin mais possède une consonne qui n'existe dans aucune autre langue. Cette lettre, appelée Eszett a la valeur d'un double S. Il apparaît ainsi : ß.
Difficile, l'allemand ?
En matière de syntaxe, on peut dire que la langue de Goethe a le sens du suspense, puisqu'il faut attendre la fin de la phrase pour découvrir le verbe d'une proposition.Si la grammaire de l'allemand a la réputation d'être difficile à cause de ses cas et déclinaisons, une fois que l'on en a compris les règles, elle s'avère d'une grande logique et ne présente que très peu d'exceptions.
La prononciation des lettres dites « plosives » comme P, T, D et K recèle une petite difficulté. L'astuce consiste à les prononcer en expirant, après avoir bloqué son souffle un très court instant auparavant.
Autre difficulté : le « ch » en allemand se prononce de trois façons et deux de ces sonorités n'existent absolument pas en français. Pour le reste, la prononciation de l'allemand est aisée : il suffit de faire sonner toutes les lettres.
Et du côté de l'orthographe, les choses sont encore plus simples puisque l'allemand s'écrit comme il se prononce !